Sortie de Dust Warfare...

ENFIN !

Les gars, faites chauffer vos claviers pour la traduction !

Don Lopertuis, ready to go !

Les gars de chez Edge vont bien le traduire...

*Bifidus* a écrit:Les gars de chez Edge vont bien le traduire...

Pour l'année prochaine ?
Hors de question que j'attende jusque là

Don Lopertuis

Heu...Désolé pour mon scepticisme qui finit d'ailleurs par m'agacer moi même. La source de cette info ami bifidus stp...

La source est sur la seconde ligne.

Edge... J'espérai une autre réponse
Je vais de ce pas aller mettre un cierge à la cathédrale

Concernant la dispo de la version Anglaise, elle n'est pas dispo avant le 15 mai sur Amazone...Pour l'instant en pré commande !

J'aime bien amazone
En fait je me tâte. Soit je le prends comme tel et je me tape la traduction ( combien de pages au juste ? )
Soit je me mets en position d'attente mais dans ce cas, combien de temps faudra t-il patienter ? Et c'est là que je crains la déception.
Personne a un pote super bien placé chez edge à tout hasard ?

Kief @ je croyais que tu me demandais la source pour la date de sortie de la version anglaise.

Pour la version française pas d'info.(voir le dernier post sur le forum Edge)
ICI

" dans l'absolu" ..." devrait "
Je stresse....Il a fait une erreur de frappe c'est pas possible, il faut le lui dire :

" Monsieur Edge vous avez fait une erreur, je reformule donc la phrase pour vous. " Pour le moment nous avons des brouettes d'informations à ne plus savoir qu'en faire sur ce sujet mais dans pas bien longtemps quitte à travailler tous les jours et à point d'heures, ce produit fera l'objet d'une traduction prioritaire avant le début de l'été." En vous remerciant d'avance de la correction que vous apporterez à votre post erroné."

C'est une pleine caisse de cierges que je vais balancer dans la cathédrale...

Je ne me pose même pas la question avec Edge : si c'est traduit, il faudra patienter au moins jusqu'à la fin de l'année voire plus surement l'année prochaine (y'a qu'a voir le décalage entre la Revised VO et VF...)

Donc pour ma pomme, c'est achat VO, autotrad et nada pour Edge : ça tombe bien, ce n'est pas une boîte que j'apprécie beaucoup

Don Lopertuis

Étant donné le dynamisme dont font preuve les joueurs français, on pourrait avoir notre traduction assez rapidement.

Salut

Perso, je ne connais pas Edge plus que ça, donc pas de jugement sur leurs capacités à faire ou à ne pas faire.
Mais à lire certaines choses, y compris sur leur forum, il faut bien reconnaître qu'ils souffrent d'un sacré manque de dynamisme !

Mais ce que je n'arrive pas à comprendre c'est pourquoi FFG qui est un monstre du jeu, avec les moyens de diffusion qui existent aujourd'hui, a choisit de passer par un distributeur aussi peu dynamique que EDGE.

À la décharge de EDGE, une stratégie de diffusion internationale, implique une traduction et c'est ce qu'à fait FFG pour le core-set.
Alors dés l'instant ou ce choix est acté, pourquoi ne pas le faire pour toutes les nouvelles sorties à partir de cette décision.
Car industriellement, il est plus simple et plus economique de prévoir dés le début un plan de production comprenant plusieurs éditions dans différentes langues, que de devoir relancer la prod par la suite pour réimprimer.

Économique aussi car comme vous le dites très justement il va y avoir des traductions des règles, toutes ces traductions "pirates" seront un manque à gagner pour FFG et donc une perte sèche !
Un paradoxe lorsque l'on sait que ce "piratage" n'est pas fait par volonté de nuire ou par économie de la part des joueurs, mais bien par carence d'une politique commerciale de l'éditeur...
Et après on va nous bassiner avec des boîtes qui font faillites...

Créer la demande est un sport très pratiqué dans l'univers du loisir et du jouet en particulier, mais tout le monde n'est pas Mattel ou Hasbro !

En fait, je pense que c'est beaucoup plus pervers que cela.
Des jeux, on en trouve pléthore et avant même qu'un traduction officielle ne soit mise en vente, ils ont du se rendre compte que des communautés de joueurs forts actives se farcissaient la besogne à leur place.
Pourquoi dès lors lancer tout un processus pour traduire, imprimer puis diffuser le produit ? Le reste continue à se vendre comme des petits pains tous chauds.
Il n'y a malheureusement qu'une seule solution; c'est celle de boycotter le produit. Et là, les gars c'est ici qu'on trouve le problème à la soluce ! Ben ça marche pas, les joueurs friands et fanas continuent malgré tout d'acheter le reste de la gamme. Ils grognent sur une traduction qui tarde à venir mais en attendant ils continuent à investir sur toutes les autres nouveautés.
Je me répète donc.Pourquoi s'emmerder à traduire un livre de règle si j'arrive à compenser le manque à gagner (et de combien ) avec toute la gamme de produits que j''écoule ( et des nouveautés, ils en manquent pas avec dust ).
Enfin, c'est juste un point de vue de ma part...